Thinking French Translation

Author: Sándor Hervey,Ian Higgins

Publisher: Routledge

ISBN: 1134522797

Category: Foreign Language Study

Page: 320

View: 7191

DOWNLOAD NOW »
The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.

Thinking Translation

A Course in Translation Method: French to English

Author: Sandor Hervey,Ian Higgins

Publisher: Routledge

ISBN: 1134899327

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 272

View: 4714

DOWNLOAD NOW »
Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.

Lehrbuch

Author: Sándor G. J. Hervey,Sándor Hervey,Ian Higgins

Publisher: Psychology Press

ISBN: 0415078164

Category: Franse taal

Page: 261

View: 3618

DOWNLOAD NOW »
Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.

Thinking Arabic Translation

A Course in Translation Method: Arabic to English

Author: James Dickins,Sándor Hervey,Ian Higgins

Publisher: Routledge

ISBN: 1136400931

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 272

View: 6460

DOWNLOAD NOW »
This title is a comprehensive and practical 20-week course in translation method offering a challenging approach to the acquisition of translation skills.

Thinking German Translation

Author: Sandor Hervey,Michael Loughridge,Ian Higgins,Senior Lecturer in English Literature Ian Higgins

Publisher: Routledge

ISBN: 1134295235

Category: Foreign Language Study

Page: 256

View: 3046

DOWNLOAD NOW »
This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp

Thinking Italian Translation

A Course in Translation Method: Italian to English

Author: Stella Cragie,Patrizia Gambarotta,Ian Higgins,Sándor Hervey

Publisher: Routledge

ISBN: 1134624018

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 240

View: 1696

DOWNLOAD NOW »
Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

Annotated Texts for Translation

English-French

Author: Beverly Joan Adab

Publisher: Multilingual Matters

ISBN: 9781853593192

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 344

View: 4358

DOWNLOAD NOW »
This volume is intended for undergraduate study as part of a language course, or for individual study and self-improvement by would-be or practising professional translators. The level of difficulty and subject range of the texts is also intended to help the student to prepare for professional examinations such as the Diploma in Translation of the Institute of Linguistics.

Thinking German Translation

A Course in Translation Method

Author: Sándor Hervey,Mr Ian Higgins,Senior Lecturer in English Literature Ian Higgins,Michael Loughridge

Publisher: Routledge

ISBN: 1134818971

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 256

View: 6262

DOWNLOAD NOW »
Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.

Thinking Spanish Translation

A Course in Translation Method, Spanish to English

Author: Sándor Hervey,Sándor G. J. Hervey,Ian Higgins,Louise M. Haywood

Publisher: Psychology Press

ISBN: 0415116597

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 232

View: 6323

DOWNLOAD NOW »
This book is a comprehensive and revolutionary 20-week course in transaltion method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Titles in this series are essential reading for second and third year undergraduates.

A Practical Guide for Translators

Author: Geoffrey Samuelsson-Brown

Publisher: Multilingual Matters

ISBN: 9781853597299

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 187

View: 9484

DOWNLOAD NOW »
Directed at those studying languages and those with some language capability and thinking of a career change, this guide considers the practical aspects of the translation profession and how to set up a business.

Thinking Spanish Translation

A Course in Translation Method, Spanish to English

Author: Louise M. Haywood,Michael Thompson,Sándor G. J. Hervey

Publisher: Routledge

ISBN: 0415440041

Category: Spanish language

Page: 288

View: 2335

DOWNLOAD NOW »
This is a comprehensive 20-week course in translation method, offering a challenging approach to the acquisition of translation skills. Examples are drawn from a wide variety of material, from technical and commercial texts to poetry and song.

Books in Print

Author: N.A

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: American literature

Page: N.A

View: 1831

DOWNLOAD NOW »
Books in print is the major source of information on books currently published and in print in the United States. The database provides the record of forthcoming books, books in-print, and books out-of-print.

Thinking Chinese Translation

A Course in Translation Method: Chinese to English

Author: Valerie Pellatt,Eric T. Liu

Publisher: Routledge

ISBN: 1136954481

Category: Foreign Language Study

Page: 240

View: 7888

DOWNLOAD NOW »
Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese. Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as ‘schema’) contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader’s ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English. A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter provides a discussion of the issues of a particular text type based on up-to-date scholarship, followed by practical translation exercises. The chapters can be read independently as research material, or in combination with the exercises. The issues discussed range from the fine detail of the text, such as punctuation, to the broader context of editing, packaging and publishing translations. Major aspects of teaching and learning translation, such as collaboration, are also covered. Thinking Chinese Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Chinese and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purpose of translation.

Programmieren lernen mit Python

Author: Allen B. Downey

Publisher: O'Reilly Germany

ISBN: 3868999477

Category: Computers

Page: 312

View: 1227

DOWNLOAD NOW »
Python ist eine moderne, interpretierte, interaktive und objektorientierte Skriptsprache, vielseitig einsetzbar und sehr beliebt. Mit mathematischen Vorkenntnissen ist Python leicht erlernbar und daher die ideale Sprache für den Einstieg in die Welt des Programmierens. Das Buch führt Sie Schritt für Schritt durch die Sprache, beginnend mit grundlegenden Programmierkonzepten, über Funktionen, Syntax und Semantik, Rekursion und Datenstrukturen bis hin zum objektorientierten Design. Jenseits reiner Theorie: Jedes Kapitel enthält passende Übungen und Fallstudien, kurze Verständnistests und kleinere Projekte, an denen Sie die neu erlernten Programmierkonzepte gleich ausprobieren und festigen können. Auf diese Weise können Sie das Gelernte direkt anwenden und die jeweiligen Programmierkonzepte nachvollziehen. Lernen Sie Debugging-Techniken kennen: Am Ende jedes Kapitels finden Sie einen Abschnitt zum Thema Debugging, der Techniken zum Aufspüren und Vermeiden von Bugs sowie Warnungen vor entsprechenden Stolpersteinen in Python enthält. Starten Sie durch: Beginnen Sie mit den Grundlagen der Programmierung und den verschiedenen Programmierkonzepten, und lernen Sie, wie ein Informatiker zu programmieren.

Decameron

Author: Giovanni Boccaccio,Heinrich Steinhöwel,Heinrich Leubing

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: Middle High German

Page: 704

View: 3244

DOWNLOAD NOW »

Der tägliche Stoiker

366 nachdenkliche Betrachtungen über Weisheit, Beharrlichkeit und Lebensstil

Author: Ryan Holiday,Stephen Hanselman

Publisher: FinanzBuch Verlag

ISBN: 3960920717

Category: Self-Help

Page: 432

View: 8248

DOWNLOAD NOW »
Wie findet man das wahre Glück? Wie lässt sich Erfolg wirklich bemessen? Und wie geht man mit den Herausforderungen des Alltags wie Wut, Trauer und der Frage nach dem Sinn des Ganzen um? Was große Geister wie George Washington, Friedrich der Große, Weltklassesportler oder Top-Performer längst für sich entdeckt haben, liegt mit "Der tägliche Stoiker" erstmals gesammelt vor. New York Times-Bestsellerautor Ryan Holiday und Stephen Hanselman haben das Wissen der Stoiker in 366 zeitlose Lektionen verpackt und zeigen, dass die Philosophie des Stoizismus nicht nur zeitlos, sondern gerade für unsere hektische und unsichere Zeit ein Segen ist. Weisheit, Mut, Gerechtigkeitssinn und Selbstbeherrschung sowie Gelassenheit lassen sich erlernen und helfen uns, in der zunehmenden Komplexität unserer Welt zu bestehen. Die uralten Weisheiten der Stoiker, gesammelt und kommentiert, unterstützen bei diesen alltäglichen Herausforderungen.

Language

Author: George Melville Bolling,Bernard Bloch

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: Comparative linguistics

Page: N.A

View: 8613

DOWNLOAD NOW »